From the 1992 X-Men Animated Series in Season 2, Episode 5, "Repo Man." These are the street clothes Logan wears that were given to him by the Hudsons, who rescued him after he escaped from the Weapon X program.

Based on Wolverine’s recurring civilian appearance throughout X-Men: The Animated Series, featuring his signature bomber jacket, plaid shirt, and rugged Canadian woodsman style. Inspired by the “Repo Man” episode, S2E5, where Heather Hudson gives Logan civilian clothes after rescuing him following his escape from the Weapon X program — a look that became his most recognizable non-costumed outfit throughout the series.

https://youtu.be/J1t_k5OKSBI?si=Ql0fcbN9KIfPzdZx&t=115¹